西班牙语天气的表达法 汉语里说“天气好”，西语应说：“hace buen tiempo.”（要有动词）， 天冷，天热等等往往用hacer这个动词来表示。
例如：
Hace frío.天冷 Hace calor.天热
Hace sol. 晴天 Hace viento.刮风
在这些短句里，frío，calor 等词都是名词。 汉语里说“很热”，“ 很冷”西语应说“Hace mucho calor.” “Hace mucho frío.”
“今天天气怎么样？”应译成：“？ Qué tiempo hace hoy ？ ”
另外，下雨，阴天等不用hace来表达，应该说：
Llueve. 下雨。 Está nublado. 阴天。
From:https://www.dbfei.com/Article/xibanyayu/201311/6226.html