法语流行口语速成 042 出去！Sors de là！
A:Le client attend ça,sors de là!
B:Qu'est-ce que tu veux dire? ！
A:顾客在等这个呢，快出去！
B:你什么意思呀？
注：qu'est-ce que 是对物的提问，相当于英语中的“what“.提问对象是动作的宾语。 比如：qu'est-ce que tu fais？（你在做什么）=tu fais quoi？这里是问一件事情，是你做的宾语。
回答可以是：je mange（我在吃饭）
另外，还有一个比较容易与之混淆的短语qu'est-ce qui。也是对物的提问相当于英语中的“what“，但是它是针对主语的提问
比如：qu'est-ce qui t'a dit？（是谁跟你说的）这是问的是人，是跟你说的主语。
回答可以是：c'est Michel qui m'a dit（是米歇尔告诉我的）
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/985.html