热点推荐:
您现在的位置: 外语学习网 >> 德语

开口说德语:德语口语 在德国打工

来源: 德语
Ferienjob in Deutschland 在德国打工----德语口语 中德对照

(一)
A: Hast du eine Stipendium?
你有奖学金吗?
B: Nein, ich bin Selbstzahler.
没有,我是自费生。
A: Und wer finanziert deinen Aufenthalt hier?
那谁供你在这儿上学呢?
B: Meine Eltern kommen für meine Studiengebühren auf. Aber ich bemühe mich jetzt, mein Studium selbst zu verdienen. Und du?
我父母承担我的部分学习费用。我现在正努力自己挣钱上大学,你呢?
A: Ich habe ein Stipendium, und ich habe auch einen keinen Ferienjob.
我有奖学金,在假期里还打点工。
B: Beneidenswert! Ich muss auch einen Job suchen, weil mein jüngerer Bruder eine Mittelschule besucht.
真羡慕你!我得找份临时工作,因为我还有个弟弟在上中学。
A: Ja, das verstehe ich gut. Du bracht mir nur zu sagen, wobei ich dir helfen kann.
是这样,我理解你。有什么地方我能帮助你的,你就开口好啦。
B: Danke um Voraus. Wo kann ich einen Job finden, bitte?
先谢谢你。哪里能找到临时工作呢?
A: In der Hobvermittlung. Dort im Zimmer 2226. Folge mir, bitte. Ich führe dich dorthin.
打工介绍所,在那里的2226号房间。请跟我来,我带你到那儿去。
B: Sehr nett von dir.
你真好!

(二)
A: Das ist aber eine Überraschung! Suchst du auch einen Job?
想不到在这里碰到你!你也在找工作吗?
B: Ich möchte mich heute nur bei dem Studentschnelldienst informieren, welche Angebote es zur Zeit gibt.
我今天只想在大学生工作介绍服务社打听一下目前有哪些工种。
A: Wie lange willst du arbeiten?
你准备工作多长时间?
B: Die ganzen Sommerferien. Wieso? Braucht man eine Arbeitserlaubnis, wenn man längere Zeit arbeiten will?
整个暑假。怎么啦?是不是打工时间长,需要工作许可证呀?
A: Nein. Die immatrikulierten Studenten dürfen ohne Arbeitserlaubnis einen Ferienjob haben.
不要。注册过的大学生没有劳动许可证也允许在假期里打工。
B: Ach, hast du schon etwas gefunden?
哦,你找到工作啦/
A: Ja, ich mache Krankenvertratung bei einer Getränkefirma. Darauf freue ich mich schon.
我找到了,在一家饮料公司代替病假的人做临时工。我对此已经很满意了。
B: Gratuliere!
祝贺你!
A: Danke, bis gleich.
谢谢,再见!
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3751.html
    尚无数据
    推荐文章
    Copyright © 2012-2016 外语学习网 All rights reserved.