第八节 在饭店
Dialog 1 就座
A Ist heir frei?
B Leider nciht. Der Tisch ist schon reserviert. Für wie viele Personen?
A Für zwei.
B Sie können hier am Fenster Platz nehmen.
A Oh ja, danke! Können Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
B Ja! Bitte! Was möchten Sie trinken? / Sie wünschen? / Was wünschen Sie?
A Weißwein.
B Zweimal weißwein.
Dialog 2 点菜
A Herr Ober! (Fräulein)
B Haben Sie schon gewählt?
A Ja. Ich nehme eine Nudelsuppe und ein Wiener Schnitzel mit Pommes frites und Salat.(Gericht)
B Und für Sie?
A Kraftbrühe mit Ei und Kalbsbraten mit Erbsen und Karotten.
B Tut mit leid. Wir haben keinen Kalbsbraten mehr.
A Tja, was würden Sie mir dann empfehlen?
B Probieren Sie doch Rumpsteak mit Champignons! Das schmeckt ausgezeichnet.
A Okay, dann nehme ich das.
Dialog 3 品尝
A Hat es Ihnen geschmeckt?
B Ja sehr. Wir möchten noch was bestellen.
A Ja, bitte sehr?
B Einmal Eisbecher (ein Kugel Eis) mit Früchten und einmal Obstsalat.(Nachtisch) Und wir möchten dann gleich zahlen.
Dialog 4 结帐
A Oh, schon viertel nach zwei. Wir müssen gehen. Zahlen bitte.
B Komme sofort. Sie möchten zahlen? Zusammen oder getrennt?
A Zusammen.
B Also Sie hatten ein Gulasch und eine Forelle. Zwei Bier, einen Apfelkuchen. Sonst noch was?
A Nein, das ist alles.
B Das macht zusammen, moment, das macht 38, 20 Mark
A 40 Mark bitte. (Stimmt so.)
B Danke.
das Trinkgeld 小费 die Rechnung 帐单
Hier ist 100 Euro. 40 Euro ist für Sie. Stimmt so.
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3675.html