第十课 《速成意大利语》上、下册视频课程
句型MODELLI DI FRASE
PRIMO 一
— Ti piace l'italiano (l'arte)?-你喜欢意大利语（艺术）吗？
Sì, molto. 是的，很喜欢。
No, non mi piace per niente. 不,我没什么喜欢的。
— Ti piace fare due passi dopo cena? -你喜欢晚饭后散步吗？
No, mi piace, invece, fare quattro chiacchiere.我不喜欢，相反，我喜欢聊天。
— Ti piacciono di più le caramelle o la cioccolata? -水果糖和巧克力你更喜欢哪个？
Mi piacciono di più le caramelle.我更喜欢水果糖。
— Ti è piaciuto il film che abbiamo visto?-你喜欢昨天我们看的电影?
No, non mi è piaciuto per niente.不，我一点都不喜欢。
Gli attori non sono bravi. 那些演员不优秀。
— Ti è piaciuta la mia amica che ha aiutato tua figlia?-你喜欢我的那个帮过你女儿的朋友吗？
Sì, molto. 是的，很喜欢
è stata molto gentile e simpatica. 她非常热情和讨人喜欢。
— Ti sono piaciuti i compact disc che abbiamo sentito ieri da Luisa?
你喜欢我们昨天在Luisa那儿听的激光唱片吗？
Sì, ma non tanto. 是的，但没有特别多。（偶在想这个特别多是不是指只喜欢其中部分的唱片呢？）
— Ti sono piaciute le riviste che ahbiamo guardato in biblioteca?
你喜欢我们在图书馆里看的那些杂志吗？
Di solito non mi piace leggere le riviste,
通常我不喜欢看这类杂杂志，
però quelle che abbiamo guardato ieri mi sono piaciute molto.
但昨天我们看的那些我很喜欢。
— è bella la commedia La locandiera di Goldoni?--Goldoni 演的喜剧《女店主》好看吗？
Bellissima. 好看极了！
Domani andremo a vederla.明天我们去看吧，
Sono sicuro che ti piacerà, 我肯定你会喜欢的。
ti piaceranno anche gli attori, 其他的演员你也会喜欢的，
perché sono molto bravi. 因为他们都很棒。
— Non mi piace quell'uomo e a te piace? -我不喜欢那个男人，你呢，喜欢吗？
No, neanche a me. 不，我也不喜欢。
— Vi piace questa birra? -你们喜欢这啤酒吗？
Sì, ci piace molto. 是的，我们很喜欢。
è buona. Il sapore è simile a quello della nostra.
它不错。口味象我们（喝）的那个。
— Vi è piaciuto il signore che ci ha ricevuto?-你们喜欢他接待的先生吗？
Sì, ci è piaciuto.è un signore molto colto.
是的，我们喜欢。他是一个很有涵养的先生。
— A tua sorella piace cucinare? -你的姐妹喜欢烹调吗？
No, ma le piace cucire. 不，但她们喜欢缝纫。
— A tuo fratello piace il gelato? -你的兄弟喜欢冰淇淋吗？
Sì, gli piace moltissimo. 是的，他们喜欢得不得了。
— A chi piacciono i funghi? 谁喜欢蘑菇？
Sicuramente a loro, che vengono dalle montagne.当然是他们了，他们去山里（采）了。
— Che tipo di olio piace di più agli italiani?--意大利人更喜欢哪种油？
A loro piace di più l'olio d'oliva. 他们更钟情橄榄油。
From:https://www.dbfei.com/Article/yidaliyu/201311/8045.html