热点推荐:
您现在的位置: 外语学习网 >> 意大利语 >> 正文

街头意大利语俚语阅读(七)

2013-11-08 23:19:01  来源: 意大利语 

LEZIONE SETTE

Graziella è davvero diventata una scorfana!

格拉切拉真的变成了丑八怪!

Martina: Ammappa! Hai visto i prezzi su quei vestiti? Soltanto un allocco sputtanerebbe tutti quei sacchi per comprarsi dei simili stracci. Devi essere davvero fuori di testa. Che fregatura! C’è qualcosa in questo negozio che ti tira?

Carlotta: Per carità! Nulla! Leviamoci di qui. Sto cercando un vestito da poco.

Martina: Ci sono dei bei vestiti in quella vetrina là.

Carlotta: L’ultima volta che sono entrata in quel negozio, ci ho intoppato Graziella Lariani. Mi sembra che si stia davvero lasciando andare allo sbraco! Sembra che stia pappando e bevendo un po’troppo. È diventata una vera balenottera!

Martina: È davvero cambiata così tanto?

Carlotta: Sì, è davvero diventata una scorfana!

译文

马尔蒂娜: 我的天呀! 你看见这些衣服的价格了吗?只有傻瓜才会糟蹋那么多钱为自己买这样的破衣服.你真是疯了.多坑人啊! 难道这家店里有什么东西吸引你吗?

卡尔洛塔: 我的老天爷! 根本没有! 我们走吧.我正在找一件便宜的衣服.

马尔蒂娜: 那边那个橱窗里有些漂亮的衣服.

卡尔洛塔: 上次我去那家商店的时候,碰见了格拉切拉·拉利亚妮.我觉得她都快变得认不出来了! 看起来她大吃大喝得有点过头.她都变成肥婆了.

马尔蒂娜: 她真的变化这么大吗?

卡尔洛塔: 没错,她的确变成了一个丑八怪!
From:http://www.dbfei.com/Article/yidaliyu/201311/7922.html

    尚无数据
    推荐文章
    Copyright © 2012-2014 外语学习网   All rights reserved.