经典语法—主从句时态匹配规则

Concordanciad de los tiempos

　　该规则用于判断在从句中应该使用什么时态。

　　从句中的主要动词如果使用陈述式，则子句中的动词不可能是先过去时，例如：

　　以pensar为主句动词，ir为从句动词的句子就有可能如下面左右任意匹配：

Piensa/Piense
Pienso
Pensaba
Pensé
He pensado
Pensaré
Pensaría
Habré pensado
Habría pensado que voy
iba
fui
he ido
había ido
habré ido
iría
habría ido

　　从句中的主要动词如果使用虚拟式，则该动词的时态由主句的动词决定，两者具体参照关系如下：

主句动词的时态从句动词可能的时态陈述式现在时
陈述式将来时
命令式虚拟式现在时
虚拟式现在完成时陈述式现在完成时
过去未完成时
简单条件式
复合条件式虚拟式过去完成时

　　主句中的动词是陈述式时，从句动词有可能为虚拟式现在时，例如：

　　Le he dicho que venga lo antes posible.我已经叫他尽早来了。

From:https://www.dbfei.com/Article/xibanyayu/201311/6356.html