热点推荐:
您现在的位置: 外语学习网 >> 西班牙语 >> 正文

西班牙语双性名词 (Sustantivo ambiguo)

2013-11-08 22:52:10  来源: 西班牙语 

2 a.- Diferenciados asistemáticos: Aquí el género distinto que puede atribuírsele al nombre ambiguo está en relación directa con contrastes significativos de tipo arbitrario: el capital - la capital; el corte - la corte, el frente - la frente; el parte - la parte, etc.

He aquí un somero análisis de algunos de los más conocidos:

2 b.- C. Diferenciados sistemáticos

En el último grupo de los ambiguos nos encontramos con una oposición que tiende a hacerse regular: el masculino designa siempre en ellos una persona (puede ser una categoría de individuos o solo varones); y el femenino, una cosa o bien la persona de sexo femenino a que se refiere el nombre. En otros términos, se trata, en la mayor parte de los casos, de nombres que son ambiguos a la par que comunes en cuanto al género. El ejemplo siguiente ilustra lo dicho:


From:http://www.dbfei.com/Article/xibanyayu/201311/6313.html
    尚无数据
    推荐文章
    Copyright © 2012-2014 外语学习网   All rights reserved.