A mal tiempo, Buena cara.
时运不济，泰然面对。
语点讲解：
Mal→malo的词尾省略形式，只用于阳性名词前面。
Malo 形容词，坏的，不好的
Tiempo 阳性名词，时间
Bueno 形容词，好的（因为修饰的cara是阴性名词，故词尾o变成a）
Cara 阴性名词 脸，面孔，面貌
这句话直译应该是微笑面对不顺。
From:https://www.dbfei.com/Article/xibanyayu/201311/5811.html
A mal tiempo, Buena cara.
时运不济，泰然面对。
语点讲解：
Mal→malo的词尾省略形式，只用于阳性名词前面。
Malo 形容词，坏的，不好的
Tiempo 阳性名词，时间
Bueno 形容词，好的（因为修饰的cara是阴性名词，故词尾o变成a）
Cara 阴性名词 脸，面孔，面貌
这句话直译应该是微笑面对不顺。