热点推荐:
您现在的位置: 外语学习网 >> 葡萄牙语 >> 正文

葡萄牙语最常用365词(75)

2013-11-08 23:26:04  来源: 葡萄牙语 

171. here / aqui 这里

a.      Volte aqui! 到这里来!

b.      Assine aqui, por favor. 请在这里签字

c.      Poderia trazer isso até aqui? 你能带它到这里来吗?

172. must / preciso, devo, tenho 必须,得,肯定
a.     Preciso ir ao médico. 我得看看医生。

b.      Você tá brincando!   你肯定是开玩笑。

c.     Precisamos ir dormir. Amanhã vamos levantar às 4!   我必须去睡觉了,明天我四点就要起床。

 

173. big / grande, grandes   伟大的。大的

a.      Grandes sonhadores fazem grandes coisas. 伟大的梦想家才能成就大事。wWW.DbfeI.CoM

b.      Você já enfrentou um cachorro grande?   你有没有面对过一只大狗。

c.      Pense grande. Não há limites para suas realizações. 大胆地想,对你的成就就没有限制。

 

174. high / alto, alta, altos, altas   高的。

a.      Tem três metros de altura por dois de largura.   三米高,两米宽

b. Language Learning demands a high level of motivation.
     O aprendizado de idiomas demanda um alto nível de motivação. 学习语言需要很猛的激情

c.      Se você quiser voar alto, é melhor aquecer as asas... 如果你想飞得更高,最好多锻炼你的翅膀

 

175. such / esse, tal, assim 这样的,

a.    Eu te disse. Não existe esse negócio de vida fácil.   我跟你说,生活中没那么容易的事情。

b.   Ela vai partir amanhã de novo. Você sabe, assim é a vida. 她明天又要走了。你知道,这就是生活。

c.      Eu tentei contar a ele de um jeito que não o deixasse triste. 我试着以这样告诉他,免得若他伤心。

 

176. follow / seguir - sigo   跟随

a.      Siga me como eu sito a Ele.   象我跟着他一样跟着我。

b.      Faça o melhor que puder. Coisas boas vão acontecer. 尽力去做,好结果会随之而来的。

c.      Um bom líder é geralmente um bom seguidor também. 一个优秀的领导通常也是一个优秀的跟随者。

 

177. act / agir - ajo, atuar - atuo 行为,行动

a.      Você está agindo como uma criança!   你举止象个孩子。

b.      Por que você sempre age sem pensar?   你为什么做事总是不动动脑子。

c.     O simples ato de compartilhar seus problemas pode te ajudar a
     resolvê-los.   你只要单单采取行动,将你的困难让别人分担,就能帮你解决这些麻烦。

 

178. why / por que, por quê, porquê   为什么

a.      Por que eles estão sempre reclamando?   为什么他们总是抱怨?

b.      Por que esperar? Vamos aprender português agora mesmo!   为什么要等呀?我们现在就开始学葡萄牙语吧。

c.     Eu acho que ela não gosta de mim, mas não sei o porquê. 我猜她不喜欢我,但是我不知道为什么。

179. ask / pedir – peço, perguntar - pergunto 询问

a.      Posso te pedir um favor? 你可以帮下忙吗?

c.      Se você me perguntasse dez anos atrás, eu diria 'não'. 如果你10年前问我,我会说不的。

b.      Eu acho que você deveria procurar um profissional. 我认为你应该问问专业人士的建议。

 

180. men / homens (gentlemen: cavalheiros) 男人

a.      Sejam cavalheiros, rapaziada!   伙计们,绅士点吧。

b. Don't try to be all things to all men. You are just one!
     Não tente ser tudo pra todos. Você é só um! 不要让所有事都堆到男人头上,你也只有一个人。

c.      Em algumas universidades brasileiras existem muito mais mulheres do   que homens. 在一些巴西大学里,女的比男的多得多。

 

181. change / mudar – mudo, trocar – troco, trôco 改变

a.      Algumas coisas nunca mudam. 有些事永远也不会变

b.      Você tem troco pra 50 (cinqüenta)? 你有50的零钱吗?

c.      Você já mudou seus planos de última hora? 你最后时刻有改变过你的计划吗?

 

182. went / fui, foi, fomos, foram   去(过去时态)

a.      Ela foi ao médico.   她去看了医生。

b.      Quando eu era pequeno, eu fui uma vez à Disneylândia. 我还是个孩子的时候,我去过迪斯尼乐园

c.      Quanto eu tinha quatro anos, fui à praia pela primeira vez. 我四岁的时候第一次去了海滩。

 

183. light / luz, sinal   记号,灯光,灯

a.      Por favor, desligue a luz. Já é mais de meia-noite! 请把灯关了吧,已经大半夜了。

b.      Os pensamentos dela estão anos-luz à frente dos do marido. 她的思想比她丈夫前卫一点点。

c.      Você já foi multado por avançar o sinal vermelho? 你有没有因为闯红灯被罚款过?

 

184. kind / tipo, espécie, bom, bondoso   种类

a.      Que tipo de filmes você gosta? 你喜欢看哪种电影

b.      Por favor, seja bonzinho com a sua irmãzinha! 请对你的小妹妹好点。

c.      Que espécie de emprego você está procurando? 你在找什么样的工作?

 

185. off / desligado, desligada, tirar   去掉

a.      Não consigo tirar a tampa dessa jarra.   不打不开这个罐子

b.      Ele não está no momento. Posso anotar algum recado? 他目前不在,我可以帮他留个口信吗?

c.      Não desligue o som, por favor. Eu quero aprender Português com estas
     músicas brasileiras. 请别关立体声,我想通过巴西音乐学葡萄牙语

 

186. need / precisar – preciso, necessitar – necessito, necessidade 需要,必须

a.      Eu precido encontrar um emprego melhor. 我需要找一份更好的工作

b.      Um amigo na hora da necessidade é um amigo de verdade. 患难见真情

c.      Todo mundo precisa de alguém. Principalmente para se aprender uma
     língua estrangeira.   每个人都需要别人的帮助,尤其是学外语的时候。

187. house / casa 房子

a.      Em quantas casas você já morou?   你住过多少房间了?

b.      Ele acorda a casa inteira toda vez que chega!   每次他一来就把全屋的人吵醒了。

c.      Os vizinhos dele ligaram dizendo que a casa tinha pegado fogo. 他邻居告诉他,他房子着火了。

 

188. picture / foto, imagem   照片,图片

a.      Vamos tirar uma foto juntos? 我们一起照张相吧

b.      Minha tia detesta tirar fotos.   我姑姑讨厌照相

c.      Nossa TV está com defeito. Não conseguimos ver bem a imagem. 我们的电视机坏了,图象一点不清晰。

 

189. try / tentar – tento, experimentar – experimento 尝试,实验

b.     Você experimentou a receito que eu te dei mês passado? 你试过上月给你的那个配料单吗?

a.      A linha está ocupada agora. Vamos tentar um pouco mais tarde. 线路忙,我们待会再试吧。

c.      Por que você não tenta aprender português lendo todas as 365
     palavras? Você não tem nada a perder!   为什么不用单词365学习葡萄牙语呢,你什么也不会失去啊


190. us / nós, nos, a gente   我们,大家。

a.      Obrigado por nos ensinar tanto. (tantas lições) 谢谢你教了我们这么多课

b.      Ele prometeu substituir todos os copos que ele derrubou. 他答应我们要把他摔坏的玻璃杯都换掉。

c.     "Espero que um dia você se junte a nós, e o mundo será como um só." 我希望有一天你会加入我们,那么全世界就大同了。

 

191. again / de novo, outra vez, novamente 再一次。又。

a.      Me deixa tentar de novo! 让我再试一次。

b.     Nunca vou lá sozinha outra vez! 我再也不会一个人去那里了。

c.      Por que você não a convida para sair novamente? 为什么你不再约她出去。

 

192. animal / animal 动物

a.      Depois de beber ele se torna um animal! 一喝了酒他就变成头野兽。

b.      Qual animal é geralmente chamado de 'rei da selva'? 什么动物常常被叫做“丛林之王”。

c.      Se você pudesse ser um animal, qual você gostaria? 如果你是一种动物,你想做哪种?

 

193. point / ponto, assunto, ponta   点数。

a. Don't let your boy touch that knife - it has a very sharp point.
     Não deixe seu filho mexer naquela faca – ela tem uma ponta muito
     afiada. 比让你儿子碰那把刀,刀锋很快的。

b.   Vamos direto ao que interessa: aprender Português com estas Palavras
     Comuns. 咱们之入主题:学习常用葡萄牙语

c. Eu gostaria de ler hoje à noite, mas e daí? Estou tão cansado que eu
     dormiria na primeira página. 我想今天晚上就读,但是重点是什么。我太困了,我看第一页就想睡了。

194. mother / mãe 妈妈

a.     Posso falar com a sua mãe? 我可以跟你妈妈谈谈吗?

b.      A necessidade é a mãe da invenção.   需求是发明之母

c.      Minha mãe tinha só dezessete anos quando se casou. 我妈妈结婚的时候只有17岁。

 

195. world / mundo   世界

a.      Este mundo está ficando cada vez mais complicado.   这个世界正变得越来越复杂

b.      Eu não assisti à final da Copa do Mundo. O Brasil já estava fora mesmo.   我没有看世界杯决赛,巴西已经出局了。

c.      A Segunda Guerra Mundial foi um completo desperdício de vidas humanas. 第二次世界大战是人命的一次彻底的浪费。

 

196. near / perto, próximo, próxima   附近,下一个,最近的

a.    Tem algum banco aqui perto? 附近有银行吗?

b.     Você mora perto ou longe da escola? 你住的地方离学校远还是近?

c.     Eu gosto de deixar um dicionário sempre à mão quando eu estou escrevendo. 我写东西的时候喜欢手边有一本字典。

 

197. build / construir, fazer, edificar 建造

a. Roma não foi feita num dia. 罗马不是一天建成的。

b.      A casa da minha bisavó foi construída de pedras. 我曾祖母的房子是石头垒成的。

c.      Nós queremos construir um futuro melhor para os nossos filhos. 我们想为孩子创造更好的未来。

 

198. self / mim mesmo (a), si mesmo (a) 自我

a.      Meu filho finalmente encontrou-se a si mesmo. 我儿子终于发现了真正的自我。

b.      Quem vence o egoísmo, desenvolve um bonito caráter. 克服自私的人就能发展美好的性格。

 

 

199. earth / terra 土地,地球

b.      A Terra leva 365 dias para dar uma volta ao redor do Sol. 地球365天,日日饶着太阳转

c.      O que quer dizer ser 'o sal da terra'? “世间之盐”是什么意思。

 

200. father / pai   父亲

a.      De onde é o seu pai?   你父亲是什么地方的人?(你父亲从哪里来的?)

b.      Minha mãe fala sem parar – meu pai só sente e escuta. 我妈妈就一直说个不停,我爸爸就只是坐着听。

c.      Mesmo depois de crescida, ela ainda considera o pai um herói. 即便她已经长大了,但父亲仍旧是他的英雄


From:http://www.dbfei.com/Article/putaoyayu/201311/8283.html
    尚无数据
    推荐文章
    Copyright © 2012-2014 外语学习网   All rights reserved.