法语 qui sait si... 谁知道……
例句：
Cet homme a l'air bizarre, qui sait si ce n'est pas un voleur.
这人很奇怪，谁知道会不会是小偷。
Le prisonnier se dit: Qui sait si je ne m'échapperai pas un jour...
囚犯自言自语：谁知道有一天我不会越狱……
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201412/8808.html