Lecon seize：Demande d’emploi 第十六课：求职
Phrases élémentaires :
Je téléphone pour l’annonce.
Vous avez des expériences professionnelles ?
Je suis diplomé en informatique de l’université de Shanghai.
Quelle est la rémunération ?报酬
Est-ce que vous êtes disponible tout de suite ?
Dialogue un :
—Bonjour, Mademoiselle. Est-ce que c’est le service du personnel ?
您好，小姐。是人事部吗？
—Oui, Monsieur.
是的，先生。
—Je viens pour l’annonce.
我是来应聘的。
—Vous êtes ingénieur ou technicien ?
您是工程师还是技术员？
—Je suis ingénieur. J’ai 26 ans.
我是工程师。我26岁。
—Quels diplomes avez-vous ?
您有什么文凭？
—Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.
我是上海大学信息系毕业的。我有计算机硕士文凭。
—Vous avez des expériences professionnelles ?
您有专业经验吗？
—Oui, j’ai travaillé trois ans dans l’Usine des Machines de Shanghai.
有的，我在上海机器厂工作过三年。
—Parlez-vous anglais ?
您会讲英语吗？
—Oui, je parle anglais et francais.
是的，我能讲英语和法语。
—Très bien. Etes-vous disponible dès maintenant ?
很好。您能马上上班吗？
—Oui, Mademoiselle.
是的，小姐。
—Pouvez-vous venir au bureau du directeur demain matin à dix heurs ?
您能明天早上10点钟来经理办公室吗？
—Certainement.
当然可以。
—Alors, à demain, Monsieur.
那么，明天见，先生。
—A demain, Mademoiselle.
明天见，小姐。
Vocabulaires :
Le service du personnel 人事部门
ingénieur 工程师
technicien,ne 技术员
être diplomé(e) de 毕业于…
maitrise 硕士
machine 机器
bureau 办公室
directeur, trice 经理，主任
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/611.html