Lecon vingt-deux : A la douane 第二十二课：海关
Phrases élémentaires :
Votre passeport, s’il vous plait.
Vous n’avez pas rien à déclarer ?
Voulez-vous remplir cette déclaration ?
Cette valise est à vous ?
Ouvrez votre valise, s’il vous plait.
Dialogue un :
—Vos papiers, s’il vous plait.
请出示您的证件。
—Voilà mon passeport.
这是我的护照。
—Par ici, Monsieur.
走这儿，先生。
—Mais je n’ai rien à déclarer !
但我没有什么要申报的！
—C’est un controle, Monsieur. Ouvrez votre sac, s’il vous plait.
这是检查，先生。请打开您的包。
—Ben, voyez, il n’y a pas gran d-chose.
好，您看吧。没什么东西。
—Vous n’avez pas d’objets interdits ?
您没有违禁物品吗？
—Non, Monsieur.
没有，先生。
—Cette valise-là est aussi à vous ?
那只手提箱也是您的吗？
—Oui, elle est à moi. 是的，
是我的。
—Qu’il y a-t-il là dedans ?
里面有什么？
—Regardez : il y a des vêtements et de petits cadeaux pour mes amis.
看吧：一些衣服和一些送朋友的小礼品。
—Bien, merci. Bon voyage.
好的，谢谢。旅途愉快。
—Merci. Au revoir.
谢谢。再见。
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/605.html