热点推荐:
您现在的位置: 外语学习网 >> 法语 >> 正文

法语流行口语 睡懒觉

2013-11-08 21:08:13  来源: 法语 

Faire la grasse matinée.

Scène 1
A : À quelle heure tu t’es levé aujourd’hui?
B : Aujourd’hui j’ai fait la grasse matinée.
A : Jusqu’à quelle heure?
B : 11 heures.

Scène 2
A : Tu as fait la grasse matinée jusqu’à quelle heure?
B : J’ai un peu honte de le dire.
A : Quelle heure?
B : Midi.

Scène 3
A : Bonjour Jack.
B : Oh, c’est toi Adam.
A : Qu’est-ce qu’il y a Jack? Ça ne va pas?
B : Non, ça ne va jamais les matins comme ça.
A : Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a ce matin?
B : Je voulais faire la grasse matinée mais…

>>翻译参考:

1.
A : 你今天早上做什么了?
B : 我今天早上起晚了。WwW.dBfEI.Com
A : 多晚?
B : 睡到11点。

Scène 2
A : 你睡到多晚起床?
B : 很不好意思说。
A : 多晚?
B : 睡到中午。

Scène 3
A : 早呀,Jack。
B : 哦,是你呀,Adam。
A : 怎么了,老兄?你不舒服吗?
B : 是啊,我不舒服。像这么早起床我不会觉得舒服。
A : 为什么?早点起床有什么不好吗?
B : 我本打算晚点儿起来的,但是……

>>讲解拓展:

1.
matinée n.f.上午
matin n.m. 早上 le petit matin 清晨
midi n.m. 中午
après-midi n.m. 下午
soir / soirée n.m. 晚上

2.honte n.f. 羞耻

3. Ça ne va pas.
问候的常用句
Ça va bien?
Ça va?


From:http://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/532.html
    尚无数据
    推荐文章
    Copyright © 2012-2014 外语学习网   All rights reserved.