Voilà la chanson thématique du compte à rebours J-100 avant les Jeux olympiques de Beijing.
Le titre est « Beijing huanying ni », ou « Beijing vous souhaite la bienvenue ».
""Les paroles ont été écrites par le Hongkongais Lam Jik et la musique composée par Xiao Ke, originaire de la partie continentale de la Chine. « Beijing huanying ni » fait suite à la chanson thématique lancée lors du compte à rebours d'un an avant les JO, « We are ready » (« Nous sommes prêts »). Jackie Chan, Wong Lee Hom, Emile Chau et d'autres chanteurs et vedettes ont prêté leurs voix au studio enregistrant la chanson.
Il n'aura fallu que deux semaines pour coller des enregistrements de 100 chanteurs et six jours pour terminer le travail de production.
L'idée de « Beijing huanying ni » est un effort conjoint du département des activités culturelles du BOCOG et de China Mobile."
北京欢迎你 Bienvenue à Pekin
• 迎接另一个晨曦 带来全新空气
Acceuillir la nouvelle matinée , amener de la frais
• 气息改变情味不变 茶香飘满情谊
L'atmosphère est changée , mais la sympathie est restée,pleine d'amitié au thé parfumé
• 我家大门常打开 开放怀抱等你
Ma porte et mes bras sont ouverts pour vous acceuillir,
• 拥抱过就有了默契 你会爱上这里
Après s'être embrassés on se comprendra sans mot dire , vous vous plairez ici
• 不管远近都是客人 请不用客气
Quelle que soit la distance , vous êtes tous sont invité, sans façon !
• 相约好了在一起 我们欢迎你
Prendre un rendez-vous ensemble, vous êtes bienvenus
• 我家种着万年青 开放每段传奇
Dans mon jardin il y a des rhodeas qui racontent des légendes
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/2368.html