rabais 折扣
rabais 回扣、折扣
rapport coût-efficacité 成本-效率
rapport coût-performance 成本效益
rapport d’audit, de vérification des comptes 审计报告
Rapport d’exécution du programme 计划执行报告
rapport de contrôle de sous-projet 次级项目监测报告
rapport d'évaluation sur les prestations du fournisseur 执行情况评价报告；考绩报告
rapport entre l’actif et le passif à court terme 当期资产负债表
rapport financier intermédiaire non audité 未经审计的定期财务报告
rapport fret/poids des marchandises conteneurisées 集装箱货物运费与重量的比例
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes 财务报告和已审计财务报表, 审计委员会报告
Rapports Récapitulatifs 汇总报告
rapprochement bancaire 银行往来调节
rapprochement bancaire, mise en concordance 对账（银行账户）
ravitaillement 膳食
réacteur expérimental à fusion nucléaire 核聚变实验反应堆
réacteur expérimental thermonucléaire international 国际热核实验反应堆
réaliser l'actif 实现资产
Réception et enregistrement des offres 标书登记和接收
recettes 收据
recettes accessoires 杂项收入
recettes attendues 预期收入
Réchauffement climatique 全球暖化
recherche développement et innovation 研发和创新
recherche et l’innovation 研发和创新
réciprocité 互惠
réclamation 索赔
réclamation au titre de la garantie d'exécution 履约保证金项下的索赔
réclamations; demandes de remboursement, d’indemnisation 索偿要求
reclassement 升级（职务）
recommandations d'audit, de la vérification 审计建议
reconnaissance de dette 借条
Recours 申诉、上诉
recours judiciaires 非合同性索赔
recouvrement, encaissement d'une créance 收回（帐款）
reçu (de paiement) 收款收据
reçu signification de l’assignation 被送达传票
Récupération 恢复
Recyclage 回收
rédacteur publicitaire 广告文编写人
Rédaction et contenu du dossier d’appel d’offres 招标文件的起草和内容
redevable 纳税人
redevables de la taxe 交易税纳税人
redevance 使用费
refinancement de la dette; crédit à taux variable 债务展期
régime de responsabilité 赔偿责任制度
Régime des indemnités de départ 离职付款计划
régime fiscal 税收制度
régionalisation 地区化
registre des avoirs 资产登记册
registre des sociétés 公司注册人
registres comptables, pièces comptables 会计记录
registres de contrôle des stocks 盘存管制；物资管理
règle de conflits 冲突规则
Règle de la nationalité 国际原则
règle de présentation 提示规则
Règle d'origine 原产地规定
règle supplétive 缺省规则
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1575.html
