场景一
A：Pourquoi tu n’es pas content?
B：La rédacteur en chef n’arrête pas de me dire que ma ponctuation n’est pas bonne.
A：Il cherche vraiment la petite bête.
A：你为什么不高兴？
B：主编说我有的标点用的不准确。
A：他真是鸡蛋里挑骨头。
场景二
A：Zhang Tao est comment?
B：Il aime chercher la petite bête.
A：Je ne m’en étais pas rendu compte!
A：张涛这个人怎么样？
B：他专门爱鸡蛋里挑骨头。
A：真没看出来！
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1278.html