法语口语对话：真是自讨苦吃

C’est vraiment se compliquer la vie 真是自讨苦吃

场景一

A：Tu as l’air épuisé.
B：J’aménage moi-même ma maison.
A：C’est vraiment se compliquer la vie.

A：你看起来很疲惫。
B：我正在自己装修新家。
A：你可真是自讨苦吃。

场景二

A：Je veux démissionner et être chauffeur de taxi.
B：C’est vraiment se compliquer la vie.
A：Je ne peux pas faire autrement, l’entreprise ne marche pas bien.

A：我想辞职，开出租去。
B：你真是自讨苦吃。
A：没办法，单位不景气。
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1265.html