F.—Bonjour, Madame.
C.—夫人，早上好。
E.—Good morning, Madam.
● Mesdames 各位太太/夫人/女士
F.—Bonjour, Mesdames.
C.—各位夫人，你们好。
E.—Hello, Ladies/Madams.
● Mademoiselle 小姐/女士（单数）
F.—Soyez la bienvenue, Mademoiselle.
C.—欢迎你，小姐。
E.—Welcome, Ma'am/Miss.
● Mesdemoiselles 各位小姐/女士
F.—Soyez les bienvenues, Mesdemoiselles.
C.—欢迎各位小姐。
E.—Welcome, Ladies.
● Monsieur先生（单数）
F.—Bonsoir, Monsieur.
C.—晚上好，先生。
E.—Good evening, Gentleman/Sir.
● Messieurs各位先生
F.—Messieurs, parlez-vous français?
C.—各位先生，你们讲法语吗？。
E.—Gentlemen, do you speak french ?
● Mesdames et Messieurs各位女士，各位先生
F.—Asseyez-vous, Mesdames et Messieurs.
C.—各位女士，各位先生，请坐。
E.—Ladies and Gentlemen, sit down please.
● Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs各位女士，各位小姐，各位先生
F.—Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs, bonne nuit et à demain.
C.—各位女士，各位小姐，各位先生，晚安！明天见！
E.—Ladies and Gentlemen, good night and see you tomorrow.
● Excellence 阁下（单数）
F.—Merci, Excellence.
C.—阁下，谢谢您。
E.—Thank you, Your Excellency.
● Excellences 诸位阁下
F.—Au revoir, Excellences.
C.—诸位阁下，再见。
E.—Your Excellencies, Goodbye.
● Altesse 殿下（单数）
F.— Altesse, bon voyage!
C.—殿下，一路顺风。
E.—Your Highness, pleasant journey!
● Altesses 诸位殿下
F.— Altesses, bonne fête!.
C.—诸位殿下，节日好。
E.—Your Highness, happy holiday.
● Majesté 陛下（单数）
F.— Majesté, joyeux anniversaire!
C.—陛下，寿辰快乐。
E.—Your Majesty, happy birthday!
● Hôtes distingués各位贵宾/贵客
F.—Hôtes distingués, veuillez me suivre.
C.—各位贵宾，请跟我来。
E.—Distinguished Guests, follow me please.
● Distingués Invités各位来宾
F.—Distingués Invités, servez-vous!
C.—各位来宾，请用餐。
E.—Honourable Guests, bon appetit/enjoy your meal/enjoy your lunch/dinner.
● Chers Amis各位朋友
F —Chers Amis, permettez-moi de vous présenter notre Directeur général.
C.—各位朋友，请允许我向大家介绍一下我们的总经理。
E.—Dear Friends, please allow me to introduce (to you) our General Manager.
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1172.html