热点推荐:
您现在的位置: 外语学习网 >> 德语 >> 正文

听歌学德语 歌曲Sie 她

2013-11-08 22:37:30  来源: 德语 

歌手简介:
Band Name:Die Prinzen
Mitglieder:(Quelle:Wikipedia)
Sebastian Krumbiegel (5. June 1966); Vocals, Keyboard
Tobias Künzel (26. May 1964); Vocals, Guitar, Keyboard
Wolfgang Lenk (4. September 1966, Leipzig); Vocals, Keyboard, Guitar
Jens Sembdner (20. January 1967); Vocals, Keyboard
Henri Schmidt (17. August 1967, Leipzig); Vocals

Die Prinzen成立于德国莱比锡的一支流行乐队,一首在06德国世界杯期间广为流传的歌曲《Deutschland》,让中国的球迷观众和音乐爱好者认识了这支来自德国的乐队。他们都来自曾经在巴赫指导下的世界文明的圣托马斯教堂童声合唱团。在德国本土,他们就是德国人的王子,如同乐队名字一般。之前介绍的Ich schenk’ dir die Welt 是一首温馨动人的情歌,也同样受到大众的好评。



Sie 她
——Die Prinzen

(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so...)她是如此的......
Sie ist anders als die anderen,她是那么与众不同
Sie sieht einfach besser aus,她的魅力过于常人
Sie wird überall bewundert, 她处处都引人羡慕
Und sie macht sich gar nichts draus但她一直都不屑一顾

Sie zieht alle Blicke auf sich,她吸引了所有人的目光
Und es zieht mich zu ihr hin,也吸引了我
Ich würd' sie so gerne küssen,我多想吻她
Aber das hat keinen Sinn但没有成功

Sie, sieht mich nicht mal an,她从不看我一眼
Denn sie steht nur auf Frauen,因为她只和女人呆在一起
Und ich bin leider nur ein Mann,很遗憾我只是一个男人
Sie, sieht unverschämt gut aus,她看上去真美
Aber offensichtlich steht sie mehr但是很明显的看得出
Auf Gabi als auf Klaus比起男人她更喜欢和女人呆在一起

Sie hat so viele Freunde,她有很多朋友
Sie hat keinen Freund,就是没有男朋友
Sie hat lange schlanke Beine她有修长苗条的腿
Glatt rasiert und schön gebräunt刮得光光的,呈美丽的褐色

Sie kann alle Männer haben,她可以拥有所有男人
Sie lässt keinen 'ran,她却没有选择任何男人
Sie ist völlig unerreichbar,她遥不可及
Ich zieh' in den Vatikan我不得不搬到梵蒂冈

Heut' hab ich sie eingeladen,今天我邀请她
In meine Wohnung zum Abendbrot,来我家吃晚餐
Doch sie ist leider nicht gekommen,但很遗憾她没来
Ich fühl' mich wie ein Vollidiot.我感觉我是一个大白痴
Jetzt sitz ich ganz allein bei mir zu Haus,现在我独自在家
Und wahrscheinlich stirbt jetzt bald die Menschheit aus可能人类即将灭绝

【注解】歌词中的Gabi是女性名字,指代女性。wWW.DbfEI.ComKlaus指代男性。


From:http://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/5451.html
    尚无数据
    推荐文章
    Copyright © 2012-2014 外语学习网   All rights reserved.