Ich fuehle mich heute ein bisschen gedrueckt, weil ich eine besondere Nacht ganz allein verbracht habe. Eigentlich ist heute den "Tanabata" Tag, den chinesische Valentinstag.
Weil ich Ueberstunden machen musste, konnte ich nicht mit meinen Freunden ausgehen. Hast du schon ueber diesen Feiertag gehört?
Niulang, ein Cowboy; und Zhinu ,die Göttin des Webens, eine Liebegeschichte, ein Mythos, es ueber Tausende von Jahren sowohl ueberliefert und gesungen worden ist, als auch die Menschen endlos bewegt hat. Man stoehnt Tausende von Jahren ueber das ultimative tragoedische Schicksal des Paars. Leider nur in die jährliche Tanabata Nacht koennte dies Paar ein bisschen Trost bei ihren Treffen auf der Elsternbruecke finden. Dies hat zur Folge, dass Tanabata zu einem traditionellen chinesischen Festival geworden ist, naemelich heutigem Valentinstag.
鲍尔,你好，
今天心情有些低落，因为我一个人度过了一个特别的夜晚，本来今天是“七夕”，就是中国的情人节.
但是因为我要加班，所以没有和朋友们一起出去玩。你听说过这个节日吗？
牛郎,一个放牛娃，,织女, 天上织布的神仙. 一段爱情,一个神话,流传了几千年,传唱了几千年,也感动了几千年生生不息的人们.人们对这对情侣的最终的悲剧命运发了几千年的叹息,只是在每年的七夕夜,当他们鹊桥相会的日子里,似乎才发出一丝的安慰.于是,七夕也就成了中国一个很传统的节日,用现在的话就叫做情人节。
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/5142.html