热点推荐:
您现在的位置: 外语学习网 >> 德语 >> 正文

德语词汇 德语经典成语汇总(3)

2013-11-08 22:21:34  来源: 德语 
etw. auf die lange Bank schieben :把某事束之高阁
在中世纪,德国法庭判案的档案不是放在柜子里,而是放在长凳(Bank)状的箱子里。一般法官总是先处理手头的卷宗,而放在箱子里的档案则要拖上好久。

Bitte schirben sie es nicht auf die lange Bank, sondern entschließen Sie sich bald dazu.
别再拖延了,快做决定八。

durch die Bank :通通,全部,一律
在中世纪用餐时,凡是坐在一条长凳上的人不分贵贱。

Die Bücher dieses Verlages kosten durch die Bank zwei Mark.
这个出版社的书一律卖2马克一本。 转

auf der Bärenhaut liegen :懒散,无所事事
古代日尔曼男人主要工作是打仗,打猎,平时不干活,躺在熊皮上睡觉。现在还把懒汉称做Bärenhäuter。
我爱德语网:www.52xyz.com/de
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein :情绪不佳
古代迷信认为,早上起床时,若右脚先着地,当天就吉祥如意;若左脚先着地,这一天就会不顺利。WWw.dbFEi.Com
Du bist heute aber schlechter Laune. Bist du mit dem linken Bein zuerst aufgestanden?  
From:http://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/4547.html
    尚无数据
    推荐文章
    Copyright © 2012-2014 外语学习网   All rights reserved.