热点推荐:
您现在的位置: 外语学习网 >> 德语 >> 正文

趣味德语词:Engel

2013-11-08 22:17:18  来源: 德语 

趣味德语词:Engel

 

(ach) du ahnungsloser Engel!:你真天真,你想得到美(惊讶的叫喊)

例句:Ich bin davon überzeugt, dass er mir das Geld zurückgibt. –Ach, du ahnungsloser Engel! Nicht einen Pfennig wirst du von deinem Geld sehen.

我相信他会把钱还给我。 ——哎呀,你真天真!你的钱一个子儿也看不见了。

 

ein wahrer Engel:善良的,乐善好施的人;纯洁无暇的人

 

ein Engel mit einem B davor sein:一个顽皮的孩子,一个捣蛋鬼,小淘气

注:Engel前面加一个B变成Bengel,意为顽皮的孩子。

 

die Engel (im Himmel) singen/pfeifen hören:他痛得几乎不能忍受

例句:Als mir der Arzt in den Finger schnitt, tat es so weh, dass ich die Engel im Himmel pfeifen hörte.

医生切开我的手指时,我痛得受不了。WwW.Dbfei.COM

注:某人疼得不得了,以为自己已经听见天使在天上唱歌。
 


From:http://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/4285.html
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 尚无数据
    推荐文章
    Copyright © 2012-2014 外语学习网   All rights reserved.