A: Guten Tag, Frau Schneider. ich bin Li. ich habe Sie wegen ihrer Wohnung angerufen.
您好，施耐德太太。我姓李，为租房的事给您打过电话。
B: Guten Tag, Herr Li. Kommen Sie bitte rein.
李先生，您好! 请进。德语口语 中德对照
A: Danke. Kann ich mir das Zimmer ansehen?
谢谢！我可以看一下房子吗？
B: Aber selbstverständlich. Es ist ein Dachzimmer. Bitte kommen Sie mit nach oben!
当然可以。一间屋顶房间。请跟我上楼。
A: Wie groß ist es?
房间多大面积？德语口语 中德对照
B: Etwa 16 Quadratmeter groß. Das ist ein möbliertes Zimmer. Sie haben fast alles, was Sie zum täglichen Leben brauchen.
大约16平方米，这是一间带家具的房间，您日常生活中所需要的东西几乎都有了。
A: Ein Schreibtisch, ein Bücherregal, ein Stuhl und zwei Hocker.
里面有一张办公桌，一个书架，一把椅子和两张凳子。
B: Hier ist ein Wandkleiderschrank , dort ist ein Bett mit Bezügem.
这儿是壁柜，那儿是一张带床上用品的床。
A: Bitte, wo ist die Toilette?
请问卫生间在哪儿？德语口语 中德对照
B: Daneben. Es gibt dort auch eine Kochecke.
在隔壁，那儿还有一个小灶间。
A: Das ist gut. Wie hoch ist denn die Miete?
不错，那么租金是多少？
B: 250 Euro pro Monat mit Heizung. Dafür muss man zuerst 200 Euro Kaution zahlen.
包括暖气在内.每月250欧元，还得预付200欧元的押金。
A: Oh. das wird für mich viel Geld. Und das Frühstück ist im Preis nicht inbegriffen?
哦，这对我来说太贵了。早饭不包括在内吗？
B: Nein, Herr Li. 250 Euro Miete für solch ein großes Zimmer in der Nähe von der Uni ist nicht viel.
不包括。李先生，250欧元租这么大的房子，又在学校附近，是不多见的。
A: Tja, darf ich mir mal die Kochecke ansehen?
哦，我可以看一下小灶间吗？德国租房 德语短文 德语阅读
B: Ja. natürlich. Bitte schön!
当然可以，请吧！
A: Herd, Kühlschrank,Spüle, prima. Aber der Wasserhahn ist undicht und verrostet. Die Wand ist feucht, und die hier.... 德国租房 德语口语 中德对照
灶台，电冰箱，水槽，很好。可是这个水龙头不密封，而且生锈了。这面墙壁受潮了，这儿的。。。
B: Ja, Ja, das alles muss ich reparieren lassen, bevor Sie einziehen.
对的，对的，不过您住进来之前，我会让人把这些不好的地方都修理一下。
A: Also gut. ich sage Ihnen morgen Vormittag Bescheid.
那好，我明天上午给您答复。
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3763.html